miércoles, 22 de octubre de 2014

¿Quieres tejer un patrón en inglés?

Hola de nuevo :)

Como dije en mi anterior post, éste que hoy publico iba a ser el primer post de ésta, mi nueva etapa en esta actividad blogger, pero el diseño de moda se coló inesperadamente, no obstante, no se ha hecho esperar demasiado ¿no?.

Si quiero comentar que éste será el primero de los post que dedicaré a ayudar para tejer mejor:
¿tutoriales? ¿reseñas? ¿datos técnicos?… bueno, tendrán un poco de todo, pero con la cantidad de tutoriales que hay ya en la Red, muchos muy buenos, no me atrevo yo a llamarlos así, lo mío más bien es compartir conocimiento y experiencia como profe durante los dos últimos años para ayudar en temas que a mi me han resultado algo complicados y que ya controlo más o menos mejor ;).

Así que hoy voy a dar herramientas para ayudar a tejer patrones en Inglés sin conocer el idioma nada de nada o conociéndolo un poco pero desconociendo por completo  el lenguaje específico de esta preciosa disciplina que es el "tejer a mano" o knitting como dirían los anglosajones ;).

Jared Flood:  patrón

Lo primero que podéis hacer es descargar de nuestra Web este útil documento, en el que he incluido todas las abreviaturas y palabras técnicas que habitualmente nos encontraremos en los patrones en inglés, junto con su traducción y descripción de cómo se hace, ya que hay muchos términos técnicos que no os traducirá google,  por lo que será un buen compañero hasta que os lo sepáis de memoria, momento en el que, os aseguro,  ya nunca más querréis trabajar con abreviaturas en castellano, porque éstas no están tan estandarizadas como en inglés y en cada patrón te encuentras nomenclaturas distintas, lo cual es una locura, además de bastante desesperante.

Ahora bien, además de esta chuleta, he de comentar algunas expresiones y/o términos que no están incluidos, por no ser tan específicos, pero que son muy usados en las explicaciones y que, rara vez, google acierta a traducir correctamente, por ser demasiado "literal".

Grudrun Johnston: patrón
La primera barrera con la que nos encontramos es el sistema de medidas: las yardas y las pulgadas, bueno esto imagino que ya casi tod@s lo tenéis controlado pero por si no es así, en la chuleta tenéis también la correspondencia en metros y centímetros, sin embargo, no puedo dejar de mencionar que ya se venden en España metros que vienen directamente con los centímetros por un lado y las pulgadas por otro, sin ir más lejos, los de Ikea por ejemplo,  son así, pero si eres como yo que te gustan las "pijadas" también Clover tiene unos chulísimos.

Lo más importante es no ofuscarse por no entender; los patrones en inglés son muy claros y explican muy claramente lo que has de hacer en cada vuelta por lo que cuando os encontréis con párrafos grandes, directamente al diccionario o a google y con este post resolveréis las traducciones incongruentes.

Leilya Raabe: patrón
Más aclaraciones:

- Right side / Wrong side (RS/WS): Cuando ponen al lado de la vuelta y su número (RS) o (WS), Row 1 (RS) por ejemplo, estamos en la vuelta 1 y entre paréntesis te especifica el lado de la labor que estará mirando hacia ti, esto te lo pondrá en todos los proyectos en los que tengas que trabajar en abierto, de ida y vuelta y no en circular ya que en este caso siempre tendrás el lado del derecho mirando hacia ti. El lado derecho o revés se refiere siempre al derecho o revés de la prenda y no del punto; digo esto porque muchas veces el derecho de nuestra prenda es el revés de un punto y esto genera muchas confusiones: Ejemplo Chaqueta Levenwick de Gudrum Jonhson, que está tejida en punto liso del revés, o sea que el derecho de la chaqueta es el revés del punto liso.

- Round/ Back and Forward: Otra expresión muy usada es "work in round" o "work back and forward" esto se refiere a tejer en circular (in round) o a tejer en abierto de "ida y vuelta" (back and forward).

- Knitwise/Purlwise: se refiere a la forma de tejer, del derecho o del revés. Esto se suele usar mucho cuando tenemos que deslizar puntos ya que no es lo mismo deslizar un punto como si lo tejiésemos del derecho que cuando lo deslizamos del revés; en un post futuro explicaré porqué ;). Pues bien knitwise se refiere a deslizar o trabajar como si tejiésemos del derecho y purlwise como si tejiésemos del revés.

- "Garment": es prenda, se usa muchísimo.

- "Set up row": siempre que hay que hacer una vuelta preparatoria de una serie posterior o una vuelta inicial distinta al resto de una secuencia que se repetirá, esta vuelta es la Set up row o vuelta de inicio podría ser la traducción.

- Loops: la traducción literal de esta palabra es bucle, lazo, en nuestro caso se refiere al punto o a las hebras que está en la aguja aún.

- Grafting: jaja… esta es la técnica que todo el mundo quiere aprender, en Castellano "entolar", también ella tendrá su propio post ya que he redactado un paso a paso con el que no puedes equivocarte y que te parecerá mágico cuando acabes ;).

- Row odd/ row even: Odd = impar, Even = Par, la palabra even tiene varias acepciones según el contexto y es bastante utilizada en patrones por lo que a veces la encontrarás con otro significado, si buscáis la traducción en google veréis todos sus posibles usos y os resultará útil conocer bien esta palabra para comprender qué quiere decir en cada momento, por ejemplo cuando tienes que repartir un número aumentos de forma uniforme a lo largo de toda una vuelta usan "evenly"= uniformemente.

Veronika Avery: patrón

En fin, no soy filóloga y tampoco soy bilingüe, mi inglés mejora día a día con la lectura de patrones y explicaciones técnicas en inglés ya que la mayoría de la bibliografía digamos más rigurosa está escrita en este idioma, pero os aseguro que mi nivel de inglés es intermedio y tengo muchas alumnas que no saben nada de inglés (su formación ha sido el francés) y ya se manejan perfectamente con los patrones en este idioma, así que animo a tod@s a tejer en inglés. 

He hecho una pequeña selección de mis diseñadores favoritos y de sus patrones gratuitos para que os iniciéis, bajo las fotos están los enlaces al patrón así que ánimo y a tejer en inglés ;).

Hasta aquí mi primer post de ayuda para tejedor@s, ya estoy trabajando en los próximos pero si tenéis sugerencias serán bien recibidas, mi intención es ayudar :).

Feliz Día!

B.




jueves, 16 de octubre de 2014

"La creatividad se aprende igual que se aprende a leer"

Hace mucho que no escribo en el blog y no es porque no me guste, no tenga nada que contar o, sencillamente, no tenga tiempo; he de reconocer que aún ando peleando con su gestión, pero el motivo principal por el que no he vuelto a escribir un post desde el pasado mes de junio es mi firme decisión de  incorporar en mi agenda esta tarea de forma continuada y periódica: ordenar ideas, organizar temáticas, establecer calendarios para que no pase el tiempo sin publicar y, en definitiva, establecer la hoja de ruta y lanzarme a navegar.

El arranque del nuevo curso no termina de cerrarse por completo, aún quedan productos por ordenar y crear en la tienda online y todavía no controlo bien algunos aspectos tecnológicos… además de mil nuevas historias en las que me lanzo sin pensar en lo que hay aun por hacer… y si espero a tenerlo todo controlado para comenzar a poner en marcha mi plan no voy a estar lista jamás, así es que ya!;  he decidido que es el momento de levantar anclas y empezar antes de que el exceso de celo me retrase hasta el infinito y más allá...

Mi primer post de esta fase iba a tener una temática técnica, de hecho ya casi está escrito y creo que puede interesar a much@s tejedor@s, pero, para hacer gala a mi propio carácter algo desordenado, este que estoy escribiendo ahora se ha colado... sí, sí, pronto empiezo a saltarme mi propia agenda, pero lo cierto es que estoy encantada con cederle el paso  a este post, porque este nuevo taller del que os voy a hablar me parece interesantísimo,  tanto es así que soy la primera alumna que se ha apuntado; así es que os cuento detalles:

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92808
Hace casi un mes vino a la tienda una chica morena, de ojos inquietos,  con un marcado acento italiano y con un look muy personal: cuidado pero no en exceso, con detalles que denotan un carácter creativo y un indudable gusto por la moda,  ella venía preguntando por los cursos y talleres que impartimos en devanalana y yo comencé a explicarle,  ella escuchó con mucho interés y, debió gustarle el espacio y lo que yo le conté,  porque cuando terminé fue ella la que me contó quién era y porqué había venido a conocernos.


Su nombre es Donata Margiotta y es profesora y diseñadora de moda, formada en Naba, Nuova Accademia di Belli Arti en Milán,  profesora en la actualidad del Centro Imagen Moda en Sevilla y Responsable y Organizadora del curso de Diseño de Moda… muchos más datos tiene su curriculum pero me interesa más hablar de lo que entre las dos ideamos en ese primer encuentro, que de los detalles de su carrera, por supuesto si alguien quiere detalles puede escribirme a beatriz@devanalana.com y le enviamos con mucho gusto el curriculum completo :).

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92808
Donata me preguntó si podría estar interesada en dar algún taller de diseño de moda en devanalana y, la verdad, a mí se me iluminó el rostro; sabéis que soy una apasionada de la moda; conocer la metodología de su creación, me ha parecido siempre una asignatura pendiente, así es que no lo dudé un instante:  "entré al trapo" inmediatamente.

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92814


Comenzamos con una tormenta de ideas de donde poco a poco fueron saliendo conclusiones y concretando la tarea que Donata tendría por delante: crear una propuesta para aprender la metodología de creación de moda en 3 ó 4 meses, con un día a la semana de clases y con un marcado carácter práctico; devanalana no es una academia profesional, sino un lugar donde despertar y motivar la creatividad que tod@s llevamos dentro, así es que esas eran las premisas.



http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92811


En unos días Donata me paso su propuesta y tal cual os la traslado, no voy a tocar ni una coma de lo que ella me envió para resumirla, creo que nadie mejor que la profe para contarlo:

"La creatividad se aprende igual que se aprende a leer". Sir Ken Robinson, experto que defiende un sistema educativo que enseñe a innovar.

Palabras clave que definen el sector de la moda: CURIOSIDAD E INVESTIGACIÓN, ya con esto se puede llegar muy lejos!!

Objetivo del curso: Aprender a crear una colección de moda, a través de una metodología de investigación."

Se trabajará:

1.- En base a una consigna, se creará una colección de moda que el alumn@ reinterpretará según sus gustos personales creando un nuevo título.

2.- Se buscarán imágenes a través de revistas, internet, libros… y se creará un "mood", un collage con todas las imágenes que nos inspiran.

3.- Se creara una cartera de colores con los colores que predominarán en la colección.

4,. En base a las imágenes del mood, se extraerán las figuras geométricas que delinearán la silhouette de las prendas.

5.- Se preparará un muestrario con los tejidos y las fornituras de nuestras prendas

6.- Se crearán bocetos de la colección a partir de los cuales se crearán los técnicos de las prendas y se realizarán ilustraciones de los modelos más especiales.

7.- Por último, se creará el cuaderno de la colección de forma personal y original.


http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92809
… ¿cómo lo veis?, como os he dicho yo ya me he apuntado y también muchas de nuestras alumnas se han animado. 

¿Qué días y en qué horarios? pues aquí dependemos de crear grupos, en principio las propuestas son:

- Lunes por las mañanas de 10,00 a 13,00

- Sábados por las mañanas de 10,00 a 13,00 

En ambos grupos tenemos que tener un grupo mínimo de 6 alumnas (el máximo es de 12 alumnas por grupos), de momento casi está creado el grupo del lunes así es que pronto pondremos las primeras fechas: daos prisa si queréis reservar vuestra plaza ;).

El precio, ya lo anunciamos en el cartel: 50 €/mes.


http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92815

Ah! para l@s tejedor@s debo decir que en mi caso va a ser una colección de punto en la que voy a trabajar,  así es que no sólo está para costurer@s, también l@s tejedor@s  tienen cabida en este curso ;).

Y hasta aquí puedo contar, l@s que estéis interesad@s habéis visto que no hay muchas plazas así es escribidnos prontito a beatriz@devanalana.com que estamos a punto de empezar!!

Feliz jueves!!

B.



miércoles, 18 de junio de 2014

Tour andaluz!!

Varias semanas llevo ya pendiente asomarme por aquí para contar cosas… ya me queda poco para encontrar más tiempo para dedicar al blog pero, la verdad, es que aún tengo bastantes cosillas nuevas en las que ando liada y que requieren mi atención casi al 100%; nuevos diseños, nuevos productos para la tienda y, sobre todo,  nuevas actividades.

Y precisamente de una de ellas es de la que os voy a contar: está relacionada con el mundo de la artesanía y el emprendimiento, no sé si lo he hablado ya en alguna ocasión, pero desde que comencé mi vida empresarial, ya en el mundo audiovisual, siempre he estado vinculada al desarrollo empresarial de otras mujeres valientes que deciden auto emplearse creando sus propias empresas; me gusta compartir, animar, ayudar y facilitar el camino a otras compañeras y, como una ya va teniendo experiencia en esto de emprender,  pues algo de conocimiento puedo aportar.

En esta ocasión ha sido un amigo, Geronimo, consultor en emprendimiento,  que lleva ya bastante tiempo trabajando en el sector artesanal el que ha pensado en mí para ayudarle en la organización de 4 jornadas textiles que se desarrollarán en 4 estupendos pueblos de mi linda tierra, Andalucía y, claro, yo no lo he pensado ni un minuto: me he lanzado a la piscina encantada :D.

Es un proyecto precioso cuyo principal objetivo es acercar las nuevas tendencias de la creación artesanal textil a zonas rurales donde es más difícil el acceso a la información. Así es que hemos organizado talleres, charlas y demostraciones de punto, costura, teñidos naturales, innovación en modelos de negocios, nuevos modos de comercialización on line… en fin, un montón de experiencias que estamos deseando compartir con otras mujeres artesanas que están pensando crear su propia empresa y, con ello, darles un empujoncito para aliviar las incertidumbres iniciales; los hombres por supuesto también son bien recibidos, lo que ocurre es que se trata de un programa para la igualdad, por ello las principales beneficiarias somos las mujeres.

Pero en nuneart no estamos solos, contamos con un equipo insuperable! : Juana de DaWanda nos hablará de nuevas formas de comercialización que nos ofrece internet, Ato y Romi de Mundo Lanar compartirán sus conocimientos en tintes naturales y su proceso con la lana y María, La inglesita, coserá, bordará, creará y compartirá sus experiencias con todas las costureras y costureros de la zona, así es que entre todos vamos a intentar aclarar y animar a las asistentes.

Y eso no es todo,  además tendremos mercado!!, una parte de devanalana estará allí, llevaré una selección de productos que sé, por comentarios en la tienda online, que no se encuentran fácilmente, María, también llevará Kits de costura y complementos cosidos por ella misma, Ato y Romi intentarán también llevar parte de sus productos y, como no, también el mercado está abierto a artesanas y artesanos que quieran exponer y vender sus trabajos.


enlace

Es una experiencia piloto que esperamos y deseamos que funcione y se multiplique porque nos encanta ver nacer nuevos proyectos creativos, tenemos herramientas útiles para ellos y confiamos enormemente en el potencial humano andaluz ;).

Si eres artesana, monitora de punto, costura, anualidades…, propietaria de una tienda de lanas o mercería o, simplemente, te lo estás pensando, encontrarás todos los detalles aquí. De momento os adelanto;  los pueblos elegidos son: Baza (Granada), Alcalá la Real (Jaén), Jimena de la Frontera (Cádiz) y Almonte (Huelva) y las fechas del 24 a 27 de junio… sólo faltan días!!

Os deseo una feliz semana, yo,  mientras,  espero con ilusión las fechas :). 


lunes, 21 de abril de 2014

Taller con Miga de Pan

Estoy encantada con la noticia de la que os voy a hablar en este post: el taller Miga de Pan que impartirá Adriana Torres en Junio en devanalana; un taller organizado por the hobby maker.

Imagino que muchos conoceréis este fantástico proyecto Web,  pero para los que no lo conocéis os cuento un poco: the hobby maker es un portal donde podéis encontrar talleres de todo tipo impartidos en lugares especialmente seleccionados por ellos, su lema: "aprende con las personas que te inspiran" y,  devanalana,  ha sido elegida para formar parte de su oferta; ni que decir tiene que me siento muy muy  feliz, a la vez que me llena de responsabilidad por estar a la altura, por eso ya estoy trabajando en nuestra oferta de talleres y pronto estarán publicados para que podáis consultarlos y acceder a ellos desde allí.



Dicho esto, debo agradecer a the hobby maker que haya pensado en devanalana como uno de los espacios de su oferta y como el lugar más adecuado en Sevilla para la realización del Taller de Adriana:  gracias David, de todo corazón :).

Ahora sí, os cuento un poco más sobre el Taller… bueno más que sobre el taller, sobre la persona que lo imparte,  el trabajo que hace y los dos días que nos esperan con ella el próximo mes de junio en Sevilla,  ya que toda la información del taller la tenéis aquí

Adriana Torres estudió arquitectura y diseño gráfico e ilustración y ha desarrollado su carrera como directora artística hasta que crea su propia marca en 2010,  Miga de Pan, bajo la que comercializa desde entonces sus creaciones con gran éxito, habiendo recibido numerosos reconocimientos tanto de su país de origen, Argentina, como internacionalmente: sus creaciones forman parte del catalogo de productos de la prestigiosa marca de diseño italiana Seletti, entre otras.

Yo no tengo el placer de conocer personalmente a Adriana… al menos aún, ya que pronto tendré el placer, pero sus creaciones me tienen fascinada desde que las conocí y estoy segura de que a muchos también os pasa lo mismo; mirad si no las fotos: son muchos los blog, relacionados con el mundo del diseño, del tejido y del bordado a mano, que le han dedicado post y es que Adriana tiene un sello muy personal y definido y, desde mi punto de vista, un gran sentido estético.




¿A quién va dirigido el taller? yo recomendaría el taller a todo aquel que quiera hacer una inmersión en el mundo creativo de una gran creadora, alguien que necesite inspiración o sencillamente que quiera inspirarse para seguir creando y desarrollando su creatividad tanto para desarrollarse profesionalmente como para desarrollar su mundo creativo y por supuesto que le guste tejer con ganchillo y, sobre todo, bordar ya que será esta disciplina la que se trabajará especialmente. 


El trabajo de Adriana está enfocado más a la decoración, lo cual no quiere decir que la inspiración que sus clases ofrecerán no pueda aplicarse a cualquier otra rama, así es que todo artesano, diseñador, creador, profesional y/o apasionado,  que quiera ampliar su visión y dejarse inspirar por una referencia en el mundo del diseño, es susceptible de apuntarse a este taller… yo ya estoy impaciente ;).

Os debo advertir: son plazas limitadas, tan sólo 12 personas pueden acudir al taller y ya hay reservas hechas,  por lo que si estáis interesad@s,  os recomiendo hacedlo pronto; es una oportunidad que no se repetirá…  al menos hasta dentro de bastante tiempo.

… Y mientras esperamos que lleguen el 3 y 4 de junio, no olvidéis ser felices y creativ@s!

B.

viernes, 11 de abril de 2014

Llegaron mis swapetines!!

Follow my blog with Bloglovin

Bueno pues ya casi ha terminado la edición de los Swapetines del 2014, mi primera vez y seguro que no va a ser la última porque la verdad me ha encantado la experiencia.

No he podido estar muy activa y, la verdad es que me hubiese gustado tejer unos calcetines más elaborados pero no me atrevía mucho porque lo que más me importaba era que quedaran perfectos y que mi sorprendida estuviese contenta… creo que eso lo he conseguido; a KUKU le han gustado mucho sus swapetines y yo espero que los disfrute a tope :).

En cuanto a los míos,  pues estoy encantada, encantadísima, con ellos: me quedan perfectos, como un guante, tienen un color precioso y son suaves y calentitos. El patrón era uno de mis seleccionados como para hacerlos pero… no me atreví :( y, mira por dónde, BEGO (mi sorprendedoda) me tomó la palabra y me ha sorprendido con ellos.

Y estos preciosos calcetines venían acompañados: un precioso y útil alfiletero, una cespita de fieltro súper útil para tejer como recipiente de las madejas y unos marcadores preciosos; todo esto hecho por las manos de Bego, todo hand made, una auténtica pasada y un lujo, me encanta recibir regalos hechos a mano porque vienen cargados de cariño y cuidado y eso llega ;). Además, para endulzar el paquete, venía un bote de Gofio (un cereal típico Canario) con Chocolate… este no ha llegado ni a la foto: entre mis hijos y yo nos lo hemos comido de una sentada!

Muchísimas gracias, Bego por tan preciosa sorpresa :).



En cuanto a mi experiencia en esta primera edición, ya he dicho que repetiré y espero hacerlo con más tiempo y dedicación y participar un poco más en los foros, la verdad me ha encantado compartir ilusión con muchas tejedoras y, sobre todo, me gusta mucho más haber conocido más de cerca a otras "compañeras de pasión", así es que me uno a todas en el agradecimiento a Pilar por organizar todos los años ediciones de Swapetines :).

Feliz Semana Santa y vacaciones (quien las tenga ;)…

B.

viernes, 4 de abril de 2014

Swapetines enviados!!

Un post cortito para anunciar que mis calcetines van de camino… uf! casi no llego porque salieron ayer, justo en el límite de tiempo y es que la verdad es que no he sido yo muy activa en el foro; debo reconocer que me cuesta y no porque no me guste compartir la experiencia, que me encanta, es más bien falta de costumbre y algo de timidez: como tengo poco tiempo y entro sólo de vez en cuando,  me da la sensación de que me "entrometo"… en fin cosas mías y sólo mías, pero conste que aunque no haya "abierto el pico",  he estado pendiente de todo… bueno casi todo ;).

No voy a poner fotos de los calcetines para que sea una sorpresa total pero sí os dejo con una fotito del paquete que va con pista ;).


En fin… no se ve mucho, al natural la pista es más evidente pero bueno, imagino que llegará pronto porque lo he enviado por mensajería; ventajas de la tienda on-line y sus tarifas especiales.

Feliz semana!


lunes, 10 de febrero de 2014

Swapetines 2014: mi primera vez...

Como loca ando buscando y buscando patrones fáciles a la vez que originales para mi sorprendida en el  intercambio de calcetines que organiza Pilar (tejiendo en la isla). Porque claro, quiero hacer unos calcetines preciosos que le encanten pero no soy muy experta en tejer calcetines; apenas he tejido dos o tres pares y siempre muy básicos así es que no quiero meterme en grandes complicaciones que me agobien y encima me queden mal…

En general me gustan mucho las texturas, los ochos, trenzas, calados y con esto si me atrevo, sin embargo desde que me llegaron las nuevas lanas de calcetines a la tienda no dejo de pensar en una combinación de colores para hacer unos calcetines sencillos, de rayas con ambos colores y, ahí ando: debatiéndome entre las rayas, los ochos, los calados, 1 color liso, dos colores …

Estos son algunos patrones de los que he visto y que podría atreverme

en ravelry

en ravelry


en ravelry

en ravelry


en purlbee


éstos últimos son súper sencillos y que me encantan, pero siendo sincera creo que me gustan para mi y, quizá no tanto para mi sorprendida… en verdad, si yo fuese más valiente o más experta… o ambas cosas, creo que tendría muy claro el patrón a escoger para ella porque pistas ha dado ;)... pero no me atrevo; sintiéndolo mucho,  no me siento capaz de hacerlos con la perfección que merece un regalo, así es que con todo el dolor de mi corazón,  tendré que olvidarme de este patrón de momento, quién sabe si para próximas ediciones … 

En fin, de momento no tengo tomada la decisión, pero no tardaré mucho ya que del próximo fin de semana no pasa para que empiece con ellos; quiero ir con tiempo por si hay que repetir o cambiar en el último momento.  También está la opción de seguir el patrón básico e inventar yo la combinación… como yo pienso: con una bonita lana, menos es más ;)

Proximamente mis avances...

Feliz semana!

B.

viernes, 17 de enero de 2014

Gracias a tod@s los que me ayudáis a "seguir bailando"

Es cierto que en mi último post prometí más tutoriales para los regalos de navidad y esta "promesa incumplida" me ha pesado todos los días desde que la publiqué: tengo la mala costumbre de pecar de voluntariosa, sin medir mis propias posibilidades y, al final,  quedo fatal por comprometerme a más de lo que soy capaz de hacer…  por eso,  uno de mis firmes propósitos de este nuevo año es corregir este gran defecto y aprender a planificarme, organizarme y comprometerme sólo a lo que sé positivamente que voy a ser capaz de hacer... me va a llevar tiempo, lo sé, porque soy desordenada y no tengo método, por eso, ya estoy formándome a través de cursos de los que ahora os hablaré... mientras, pido disculpas a mis seguidor@s por generar expectativas y no cumplirlas; los tutoriales vendrán pero antes debo tomarme un tiempo para crear mi método…

Y ahora ya, tras disculparme (no era capaz de empezar mi post sin hacerlo antes),  paso a mi segundo propósito del año:  dar las GRACIAS,  gracias a tod@s los que, desde que inicié mi proyecto, habéis hablado de él en vuestros canales, a vuestros amigos, a compañeros de trabajo,  gracias a tod@s los que habéis hecho posible que el "boca a boca" haya funcionado en devanalana, y haya permitido que devanalana crezca poco a poco; sin prisa pero sin pausa.

Y es que ya hemos cumplido un año desde que abrimos y estoy contenta, muy contenta, porque muchos de mis temores iniciales se han disipado, otros muchos continúan pero ahora tengo CONFIANZA; el mejor analgésico para el miedo,  y esa confianza me ha llegado gracias a vuestra ayuda  lo que me genera un gran sentimiento de gratitud, sentimiento que quiero transmitir desde aquí. 

Muchos sois anónimos por lo que no puedo más que dar las gracias de forma generalizada, esperando que tod@ y cada un@ que lea este post y que haya contribuido a darnos a conocer, reciba mi gratitud. Otros muchos sí me constan, así es que he hecho este pequeño "collage" (ya casi seña de nuestra identidad) para manifestar explícitamente que me siento unida,  de alguna forma,  a esta comunidad.



Como decía, llevo un año de andadura y estoy muy contenta, pero también decía al principio que me siento un poco desbordada por el día a día: me falta tiempo o… quizás me organizo mal el tiempo…

… Cuando abrimos la tienda hace un año, tenía clara mi "hoja de ruta" sabía exactamente cual era mi estrategia, qué actividades tenía que desarrollar en el día a día. Las cosas han fluido de forma que cada día me he levantado feliz (llena de dudas, de miedos… ) pero bastante feliz puesto que las dudas y temores son inherentes a todo proyecto empresarial y, superarlos día a día, constatando que iba por el camino correcto, me ha hecho sentir bien cada mañana. 

Ahora, como digo, mis miedos iniciales están prácticamente superados y el proyecto ya tiene forma, entidad pero queda aún mucho por recorrer no tengo demasiado clara mi nueva "hoja de ruta". Siguiendo el símil de la navegación, me siento como si hubiese salido de puerto con mi plan trazado, con el rumbo claro, pero sin mucha idea de cómo navegar;  en este tiempo he tenido que aprender a buscar el viento de popa, a atar bien los cabos de las velas para no perder la tensión, a mantenerme alejada de las borrascas, a procurar el mantenimiento de mi nave en perfectas condiciones… vaya, un sin fin de tareas necesarias e imprescindibles para llegar a mi destino,  y estoy satisfecha con el trabajo realizado… sin embargo, ahora me encuentro en alta mar y mi rumbo está algo desdibujado, necesito recapitular, repensar, aplicar todos los conocimientos adquiridos hasta el día de hoy y trazar mi nueva "hoja de ruta" porque cuando salí no sabía todo lo que hoy sé, y si tengo clara una cosa es que mi proyecto debe seguir creciendo y yo debo seguir aprendiendo.

en pinterest

El primer paso que he dado es acudir a lo que ya conozco y me hace sentir cómoda e identificada, así es que en estos momentos estoy haciendo un curso fantástico con Cristina Camarena (responsable de Kireei), un curso de marketing on-line, con un nombre que no puede ser más sugerente: memorable: muy recomendable, como también es muy recomendable la Web/escuela donde lo imparte: Jakie Rueda, un lugar donde aprender y encontrar inspiración para proyectos creativos, con toda seguridad haré más de un curso ahí pues estoy segura de que me ayudarán a trazar mi próximos pasos ;).


En pinterest

Y ya para terminar mencionar un poco de este curso que me tiene ocupada en estos días, os diré que la primera clase de Cris es perfecta ya que apunta directamente al centro de los impulsos individuales y lo hace con ejemplos y reflexiones que te hacen pensar y remover ideas, "viejas" y "nuevas". Pero también te descubre "joyitas" de la Red como este cortometraje,  que yo comparto con tod@s y que explica el título de mi entrada:




Pues bien, a mí, como a la niña del corto, también me encanta bailar porque cuando bailo todo en mi fluye y esto es muy pero que muy divertido. Hasta ahora, no era habitual pensar que también podemos  conseguir fluir mientras trabajamos, afortunadamente esto forma parte de las "viejas ideas" y como bien se apunta en este corto; hacer lo que a uno le gusta y le hace sentir bien, es justo lo que debemos buscar y lo que debemos incluir como ingrediente indispensable de nuestra "hoja de ruta" laboral. 

Así es que he aquí otro de mis propósitos para el nuevo año: centrar mi atención en lo que me gusta y hace sentir bien mientras lo hago,  de forma que no me pierda en el inmenso océano de "viejas ideas", del mismo modo que recomiendo a tod@s tenerlo presente cada día; seguro nos ayudará a ser un poco más felices :).

Feliz año 2014 y todos los que vengan detrás!

B.


martes, 3 de diciembre de 2013

Regalos de Navidad: Patucos de ganchillo

Entre mis intenciones para el nuevo año, que ya me voy planteando con un mes de antelación, está atender mi blog como se merece… la verdad es que me encanta dedicar tiempo al blog por lo que, en principio, esto no me supone ningún esfuerzo pero la realidad es que, en el día a día de la tienda, el momento para compartir en el blog siempre queda pospuesto, tanto es así que me estoy planteando muy seriamente hacerme un curso de gestión del tiempo para ordenar mis horas, minutos y segundos de forma eficaz ;).

Pero en fin, mientras llega ese momento y no, yo me voy a exigir a mí misma dedicar una mañana o tarde de la semana a concretar aquí parte de mis ideas, conocimientos, experiencias, búsquedas… en fin a hacer eso que tanto me gusta: sentarme frente al ordenador y escribir.

Y como estamos a punto de llegar a la navidad y a mi me gusta tanto regalar hand-made, pues qué mejor contenido para estas semanas que hacer tutoriales sobre los regalos que estoy preparando?

Empiezo con los patucos que he tejido para mi sobrina; seguro que algún otro sobrino también tendrá otros porque me ha encantado hacerlos y el resultado… bueno juzgad vosotr@s mism@s



¿molan no?… pues es un patrón de Erika Knight de su libro Taller de Ganchillo  de la editorial Blume, en el que vienen 20 preciosos proyectos para tejer. Yo lo uso mucho en clases, sus diseños son simples pero, a mi entender, elegantes y muy adecuados para cada nivel, sólo tengo una pequeña/gran objeción: la traducción (como casi siempre), la interpretación de las instrucciones no siempre se hace sencilla, sin embargo la ejecución sí lo es… en fin, de cualquier modo, es un libro muy recomendable.

Estos patucos vienen para la talla adulta y yo he adaptado la talla a niñ@ de 8/9 años que es la edad de mi sobrina, así es que os cuento cómo lo he hecho.

Materiales necesarios:

Talla máximo 8 años (T. 30)

- 1 Madeja de malabrigo Chunky (color milonga)
- Trozo de piel o fieltro para suela
- Aguja lanera e hilo para unir la suela

                                                                                        Presupuesto total: 15 € (apox.)

Medidas necesarias: 

- Contorno de tobillo
- Empeine
- Largo del pie

Comenzamos con una cadeneta de la misma medida que el contorno de tobillo, cerramos la cadeneta con un punto raso con mucho cuidado de no retorcerla.

Tobillo:

1ª Vuelta: 1 cadeneta y un punto bajo en cada uno de las cadenetas comenzando en el mismo lugar donde hemos hecho el punto raso, terminamos con un punto raso en nuestro primer punto bajo. 

Tejemos en circular cerrando cada vuelta con punto raso y haciendo una cadeneta para iniciar la siguiente vuelta.

2ª Vuelta: 1 cadeneta y un punto bajo en cada punto bajo, comenzamos en el punto donde hemos realizado el punto raso, damos la vuelta completa y cerramos con punto raso.

Repetimos la 2ª vuelta 4 veces más. Tenemos un total de 6 vueltas de puntos bajos, contando la primera.

Talón:

Ahora vamos a comenzar a tejer el tobillo para ello continuamos como hasta ahora pero no tejemos en circular sino que cambiaremos a tejer de ida y vuelta al llegar al final de cada una de ellas.

1ª Vuelta: 1 cadeneta, 1 punto bajo en todos los puntos bajos hasta final de la vuelta y girar.

2ª Vuelta: Igual que la anterior

3ª Vuelta: 1 cadeneta, hacemos 1 disminución con los dos puntos siguientes, tejiéndolos juntos, continuamos con un punto bajo en cada punto bajo hasta los dos últimos puntos donde también hacemos 1 disminución (tejerlos juntos).

4ª y 5ª vuelta: igual que la primera


Empeine:

Ahora vamos a tejer una vuelta alrededor del talón y al llegar al final de la vuelta continuaremos trabajando por la apertura del empeine (tal como vemos en las fotografías) de forma que cuando lleguemos al final de dicha apertura seguiremos trabajando hacía adelante para cubrir el empeine y parte superior del pie y terminar así la parte de arriba del patuco.

1ª Vuelta: 1 cad, punto bajo en todos los puntos hasta llegar al último en el que tejemos un aumento (dos puntos bajos en el mismo punto), este aumento nos permite continuar tejiendo hacia el empeine, tejemos 1 punto bajo en cada uno de los huecos (vueltas) hasta tener 11 puntos para llegar justo al lado opuesto del empeine, hacemos 1 punto raso en el último hueco para cerrar nuestra vuelta.

2ª Vuelta: 1 cadeneta, 1 punto bajo en el mismo sitio donde hemos hecho el punto raso y continuamos con punto bajo hasta el final de la vuelta, punto raso y girar.

Parte superior del pie:

Hasta aquí las instrucciones nos valen para todas las tallas siempre que tengamos en cuenta que comenzamos con una cadeneta adaptada a la medida del tobillo en cuestión. A partir de aquí es cuando tenemos que ir adaptando la talla ya que es ahora cuando vamos a tejer el largo del pie y el número de vueltas dependerá de esta medida.

En este momento tendremos 12 puntos bajos por vuelta (los que han resultado del empeine) y tenemos que tener en cuenta que debemos disminuir hasta 6 puntos (8 en tallas grandes) en la puntera del patuco, por lo que tenemos que repartir las disminuciones a lo largo de las vueltas a tejer, dato que nos viene determinado por los centímetros del largo de pie (aprox. 1 centímetro por vuelta con este grueso y medida de ganchillo). Por otro lado, disminuimos 2 puntos cada 2 vueltas: 1 punto al principio de 1 vuelta y otro a principio de la siguiente vuelta.

Para la talla que yo he tejido el patrón continúa como sigue:

- Vuelta 1ª y 2ª: 1 cadeneta y punto bajo en cada uno de los puntos bajos hasta el último punto y girar.

- Vuelta 3ª: 1 cadeneta, 1 disminución en los 2 puntos siguientes (tejemos 2 puntos juntos), continuamos tejiendo en punto bajo hasta el último punto y girar.

- Vuelta 4ª: 1 cadeneta, 1 disminución, continuamos en punto bajo hasta el final y girar.

Repetimos la 3ª y 4ª vuelta 2 veces más, en total habremos disminuido 6 puntos y nos quedan 6 puntos. Cerrar y rematar.

Suela:

Se teje desde el talón a la punta y todas las tallas se empiezan con 5 cadenetas.

Vamos a tejer vueltas de 4 puntos bajos para la parte más estrecha de nuestra suela, en las tallas pequeñas comenzaremos a aumentar justo a la altura del empeine cuando se ensancha nuestro pie, sin embargo en las tallas grandes debemos hacer una vuelta de aumentos en la 3ª vuelta y continuar con esos puntos hasta el empeine, momento en el que aumentamos de la misma forma para todas las tallas. A continuación describo la talla pequeña:

Vuelta 1ª: tejer un punto bajo en la segunda cadeneta desde nuestro ganchillo, continuar en punto bajo hasta el final de la fila, girar.

Vuelta 2ª: 1 cadeneta, puntos bajos hasta el final de la fila, girar.

Repetir la vuelta 2ª hasta que lleguemos a la medida del empeine (comparar la medida que vamos teniendo de la suela con la parte del patuco ya tejido). En tallas grandes hacer la Vuelta 3ª de aumentos.

Vuelta de aumentos: 1 cadeneta, tejer dos puntos bajos en el siguiente punto bajo, continuar con punto bajo hasta el último punto bajo, tejemos dos puntos bajos en éste punto y giramos.

Continuamos hasta que nos quede 1 cm aprox. para terminar el largo de nuestro patuco y hacemos una vuelta de disminuciones.

Vuelta de disminuciones: 1 cadeneta, 1 disminución (dos puntos bajos juntos) continuamos con puntos bajos hasta los dos últimos puntos que los tejemos juntos para disminuir otro punto.

Cerrar y rematar.

Para el acabado unimos la suela con la parte superior del patuco con alfileres desde el talón hacia adelante, una vez fijados los unimos con puntos bajos alrededor del borde y voilá!: Patuco terminado.

Espero haber sido clara en las explicaciones, así todo escrito parece algo más complicado pero os aseguro que la ejecución es súper fácil, ah! y se tarda aproximadamente 1 ó 1,5 horas en hacerlos :).

Que tengáis feliz semana… lo próximo: unos bonitos mitones ;)


viernes, 25 de octubre de 2013

Lanas con etiquetas devanalana!

Hoy presento las nuevas lanas comercializadas por devanalana; bueno algunas no tan nuevas: las Samarkand, las Coast y las ya conocidas Soft Donegal. Las tres calidades son distribuidas por Knoll Yarns quienes, además, son los fabricantes de las dos primeras y exportadores exclusivos de las últimas.

Knoll Yarns es una empresa creada en 1978 en el Reino Unido y se enorgullecen de ser uno de los más importantes exportadores de pura lana británica. Sus lanas son de gran calidad y, como tejedora,os puedo decir que una de sus mayores cualidades es su paleta de colores; ya he mencionado en otros post lo preciosos que son los colores creados por Donegal Yarns (la típica lana tweed fabricada en Donegal, Irlanda), pues bien, las colecciones Samarkand y Coast no tienen nada que envidiarles

Os hablo un poco de cada una de ellas.

En primer lugar Coast. Es un hilado muy fino; Lace para ser exactos, y su composición es 50% lana merino y 50% algodón, lo que le da una suavidad extraordinaria. Se puede tejer también con doble hebra obteniendo así un grosor fingering estupendo para prendas ligeras, aunque para las grandes tejedoras yo recomiendo una sola hebra porque los resultados son siempre muy elegantes y delicados. De los colores no voy a mencionar mucho, mejor los veis en las fotos.

La segunda es Samarkand: 75% pura lana virgen y 25% seda, es perfecta para chales pero también para  chaquetas ligeras, gorritos, mitones... en fin, es una lana muy polivalente, su grosor fingering, la seda le aporta suavidad y unas motas claras, como un tweed pero blanco en todos los casos lo que destaca el color base, todos sus colores son preciosos pero yo, en esta ocasión no he podido resistirme a los malvas, rosas, grises y... un rojo cereza, tirando a Corinto... en fin un rojo preciosísimo candidato a ser tejido en mi siguiente proyecto :): pensando estoy en hacer algo muy fácil y escribir un tutorial que de tanto traducir patrones me está saliendo la vena creativa y he decidido inventar un poquitín ;).

Poco se aprecian pero os aseguro que son geniales ;)


Por último las Soft Donegal, de estas no voy a hablar más porque me repetiré, ya sabéis que son unas de mis preferidas y que con los patrones de Brooklyn Tweed van geniales así es que sólo me queda presentar los nuevos colores para esta temporada, aún no están todas en la tienda on-line por eso no están enlazadas... es una de las tareas que aún tengo pendientes :P...





En fin, hoy soy más breve que de costumbre porque el trabajo se acumula pero no quería dejar de enseñar las nuevas lanas devanalana que, además, están súper bien de precio ;).

Espero ir terminando cositas pendientes y dedicar más tiempo al blog, que me apetece mucho compartir algunos tutoriales en los que estoy trabajando.

Feliz mes de noviembre!

B.