Hola de nuevo!

Hoy escribo sobre uno de mis temas preferidos: el diseño. Muchas sois las que me habéis pedido ideas, diseños para realizar, en definitiva, selección dentro de la gran inmensidad de oferta existente en la Red de patrones de punto y ganchillo, así es que a ello voy...

Una de las cosas que más me entusiasmó cuando recuperé, hace ya casi 4 años, mi actividad como tejedora fue el maravilloso universo de diseñadores de ropa y complementos tejidos a manos que existe hoy día, y lo fácil que resulta encontrarlos en Internet… lamentablemente ese universo aún está, en su mayoría, fuera de nuestras fronteras y escrito en inglés (de ahí mi post anterior) aunque, si os soy sincera, más bien creo que los diseñadores conocidos son los que están fuera de nuestras fronteras porque yo estoy segura de que hoy hay much@s diseñador@s nacionales que aún no han encontrado su hueco en el mercado o la forma de acceder a él… pero este es un tema que ronda en mi cabeza desde hace tiempo y aún no está maduro del todo así es que, mejor, lo dejo así, apuntado para retomarlo cuando esté bien maduro y podamos sacarle jugo en el futuro ;).

Pinwheel
Mientras tanto, os hablaré y seleccionaré diseñadores y patrones de los profesionales que a mi me parecen dignos de ser nombrados y, sobre todo, de ser tejidos. Ya he hablado mucho de Brooklyn Tweed y su línea editorial, soy fan de Jared Flood y su criterio a la hora de rodearse de un equipo de diseñadores para sus libros, por lo que no voy a ser pesada y no voy a dedicar mi primer post a él… ya le llegará el turno ;), pero sí voy a hablar de una de sus habituales colaboradoras y diseñadora, ya que no puedo empezar por otro lugar... me refiero a Véronik Avery. Además de parecerme una de las mejores diseñadoras que he tejido, también he de reconocer que me inclino por sus diseños creados para  BT ya que quedan maravillosos con mis adoradas lanas Donegal o sea que os lo pongo bien fácil ;).

Spinnaker

Esta diseñadora reside en Quebec (Canadá) y no sólo es colaboradora de Brooklyn Tweed, también es la responsable de la marca de lanas St-Denis, una lana canadiense que ella distribuye a través de su Web y también ha participado en muchas publicaciones especializadas de punto como Vogue Knitting y es autora de dos libros que puedes encontrar en su propia Web.

Snowflake
Por lo general, también lo he comentado en otras ocasiones, me siento atraída por el diseño que reinventa lo clásico; me gusta mirar las referencias del pasado porque es en ellas desde donde hay que partir a la hora de innovar, por ello, me gustan los diseñadores que trabajan con esta premisa como es el caso de Véronik: sus diseños recuperan puntos, dibujos y estructuras clásicas que ella reinterpreta dándoles un toque de modernidad indiscutible, tiene un estilo informal, muy "de calle" y sus propuestas son, a mi parecer, el resultado de una perfecta combinación entre la comodidad, la elegancia y originalidad, con mi estilo, desde luego,  encaja; lástima que me falte tiempo para tejer más diseños suyos… en mi lista de proyectos siempre hay alguno de ella esperando.

Wake
Os he hecho una selección, todos ellos los edita BT, ya que, para mí, la fiabilidad en las instrucciones así como su claridad están garantizadas; os aseguro que yo he aprendido muchísimo con estos patrones y seguro que vosotras también lo haréis... sí, sí, aunque no habléis inglés ;). Por último, mencionar que las fotografías son de Jared Flood que, además de diseñador, es un estupendo fotógrafo.

Para las que queráis ver más de ella, en ravelry tenéis casi todos sus diseños.

Feliz fin de semana!

B.
Hola de nuevo :)

Como dije en mi anterior post, éste que hoy publico iba a ser el primer post de ésta, mi nueva etapa en esta actividad blogger, pero el diseño de moda se coló inesperadamente, no obstante, no se ha hecho esperar demasiado ¿no?.

Si quiero comentar que éste será el primero de los post que dedicaré a ayudar para tejer mejor:
¿tutoriales? ¿reseñas? ¿datos técnicos?… bueno, tendrán un poco de todo, pero con la cantidad de tutoriales que hay ya en la Red, muchos muy buenos, no me atrevo yo a llamarlos así, lo mío más bien es compartir conocimiento y experiencia como profe durante los dos últimos años para ayudar en temas que a mi me han resultado algo complicados y que ya controlo más o menos mejor ;).

Así que hoy voy a dar herramientas para ayudar a tejer patrones en Inglés sin conocer el idioma nada de nada o conociéndolo un poco pero desconociendo por completo  el lenguaje específico de esta preciosa disciplina que es el "tejer a mano" o knitting como dirían los anglosajones ;).

Jared Flood:  patrón

Lo primero que podéis hacer es descargar de nuestra Web este útil documento, en el que he incluido todas las abreviaturas y palabras técnicas que habitualmente nos encontraremos en los patrones en inglés, junto con su traducción y descripción de cómo se hace, ya que hay muchos términos técnicos que no os traducirá google,  por lo que será un buen compañero hasta que os lo sepáis de memoria, momento en el que, os aseguro,  ya nunca más querréis trabajar con abreviaturas en castellano, porque éstas no están tan estandarizadas como en inglés y en cada patrón te encuentras nomenclaturas distintas, lo cual es una locura, además de bastante desesperante.

Ahora bien, además de esta chuleta, he de comentar algunas expresiones y/o términos que no están incluidos, por no ser tan específicos, pero que son muy usados en las explicaciones y que, rara vez, google acierta a traducir correctamente, por ser demasiado "literal".

Grudrun Johnston: puedes encontrar el patón en su blog que encontrarás buscando por ella en google, una vez en el blog busca en diseños y desde ahí: free patterns... el enlace no funciona : /
La primera barrera con la que nos encontramos es el sistema de medidas: las yardas y las pulgadas, bueno esto imagino que ya casi tod@s lo tenéis controlado pero por si no es así, en la chuleta tenéis también la correspondencia en metros y centímetros, sin embargo, no puedo dejar de mencionar que ya se venden en España metros que vienen directamente con los centímetros por un lado y las pulgadas por otro, sin ir más lejos, los de Ikea por ejemplo,  son así, pero si eres como yo que te gustan las "pijadas" también Clover tiene unos chulísimos.

Lo más importante es no ofuscarse por no entender; los patrones en inglés son muy claros y explican muy claramente lo que has de hacer en cada vuelta por lo que cuando os encontréis con párrafos grandes, directamente al diccionario o a google y con este post resolveréis las traducciones incongruentes.

Leilya Raabe: patrón
Más aclaraciones:

- Right side / Wrong side (RS/WS): Cuando ponen al lado de la vuelta y su número (RS) o (WS), Row 1 (RS) por ejemplo, estamos en la vuelta 1 y entre paréntesis te especifica el lado de la labor que estará mirando hacia ti, esto te lo pondrá en todos los proyectos en los que tengas que trabajar en abierto, de ida y vuelta y no en circular ya que en este caso siempre tendrás el lado del derecho mirando hacia ti. El lado derecho o revés se refiere siempre al derecho o revés de la prenda y no del punto; digo esto porque muchas veces el derecho de nuestra prenda es el revés de un punto y esto genera muchas confusiones: Ejemplo Chaqueta Levenwick de Gudrum Jonhson, que está tejida en punto liso del revés, o sea que el derecho de la chaqueta es el revés del punto liso.

- Round/ Back and Forward: Otra expresión muy usada es "work in round" o "work back and forward" esto se refiere a tejer en circular (in round) o a tejer en abierto de "ida y vuelta" (back and forward).

- Knitwise/Purlwise: se refiere a la forma de tejer, del derecho o del revés. Esto se suele usar mucho cuando tenemos que deslizar puntos ya que no es lo mismo deslizar un punto como si lo tejiésemos del derecho que cuando lo deslizamos del revés; en un post futuro explicaré porqué ;). Pues bien knitwise se refiere a deslizar o trabajar como si tejiésemos del derecho y purlwise como si tejiésemos del revés.

- "Garment": es prenda, se usa muchísimo.

- "Set up row": siempre que hay que hacer una vuelta preparatoria de una serie posterior o una vuelta inicial distinta al resto de una secuencia que se repetirá, esta vuelta es la Set up row o vuelta de inicio podría ser la traducción.

- Loops: la traducción literal de esta palabra es bucle, lazo, en nuestro caso se refiere al punto o a las hebras que está en la aguja aún.

- Grafting: jaja… esta es la técnica que todo el mundo quiere aprender, en Castellano "entolar", también ella tendrá su propio post ya que he redactado un paso a paso con el que no puedes equivocarte y que te parecerá mágico cuando acabes ;).

- Row odd/ row even: Odd = impar, Even = Par, la palabra even tiene varias acepciones según el contexto y es bastante utilizada en patrones por lo que a veces la encontrarás con otro significado, si buscáis la traducción en google veréis todos sus posibles usos y os resultará útil conocer bien esta palabra para comprender qué quiere decir en cada momento, por ejemplo cuando tienes que repartir un número aumentos de forma uniforme a lo largo de toda una vuelta usan "evenly"= uniformemente.

Veronika Avery: patrón

En fin, no soy filóloga y tampoco soy bilingüe, mi inglés mejora día a día con la lectura de patrones y explicaciones técnicas en inglés ya que la mayoría de la bibliografía digamos más rigurosa está escrita en este idioma, pero os aseguro que mi nivel de inglés es intermedio y tengo muchas alumnas que no saben nada de inglés (su formación ha sido el francés) y ya se manejan perfectamente con los patrones en este idioma, así que animo a tod@s a tejer en inglés. 

He hecho una pequeña selección de mis diseñadores favoritos y de sus patrones gratuitos para que os iniciéis, bajo las fotos están los enlaces al patrón así que ánimo y a tejer en inglés ;).

Hasta aquí mi primer post de ayuda para tejedor@s, ya estoy trabajando en los próximos pero si tenéis sugerencias serán bien recibidas, mi intención es ayudar :).

Feliz Día!

B.




Hace mucho que no escribo en el blog y no es porque no me guste, no tenga nada que contar o, sencillamente, no tenga tiempo; he de reconocer que aún ando peleando con su gestión, pero el motivo principal por el que no he vuelto a escribir un post desde el pasado mes de junio es mi firme decisión de  incorporar en mi agenda esta tarea de forma continuada y periódica: ordenar ideas, organizar temáticas, establecer calendarios para que no pase el tiempo sin publicar y, en definitiva, establecer la hoja de ruta y lanzarme a navegar.

El arranque del nuevo curso no termina de cerrarse por completo, aún quedan productos por ordenar y crear en la tienda online y todavía no controlo bien algunos aspectos tecnológicos… además de mil nuevas historias en las que me lanzo sin pensar en lo que hay aun por hacer… y si espero a tenerlo todo controlado para comenzar a poner en marcha mi plan no voy a estar lista jamás, así es que ya!;  he decidido que es el momento de levantar anclas y empezar antes de que el exceso de celo me retrase hasta el infinito y más allá...

Mi primer post de esta fase iba a tener una temática técnica, de hecho ya casi está escrito y creo que puede interesar a much@s tejedor@s, pero, para hacer gala a mi propio carácter algo desordenado, este que estoy escribiendo ahora se ha colado... sí, sí, pronto empiezo a saltarme mi propia agenda, pero lo cierto es que estoy encantada con cederle el paso  a este post, porque este nuevo taller del que os voy a hablar me parece interesantísimo,  tanto es así que soy la primera alumna que se ha apuntado; así es que os cuento detalles:

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92808
Hace casi un mes vino a la tienda una chica morena, de ojos inquietos,  con un marcado acento italiano y con un look muy personal: cuidado pero no en exceso, con detalles que denotan un carácter creativo y un indudable gusto por la moda,  ella venía preguntando por los cursos y talleres que impartimos en devanalana y yo comencé a explicarle,  ella escuchó con mucho interés y, debió gustarle el espacio y lo que yo le conté,  porque cuando terminé fue ella la que me contó quién era y porqué había venido a conocernos.


Su nombre es Donata Margiotta y es profesora y diseñadora de moda, formada en Naba, Nuova Accademia di Belli Arti en Milán,  profesora en la actualidad del Centro Imagen Moda en Sevilla y Responsable y Organizadora del curso de Diseño de Moda… muchos más datos tiene su curriculum pero me interesa más hablar de lo que entre las dos ideamos en ese primer encuentro, que de los detalles de su carrera, por supuesto si alguien quiere detalles puede escribirme a beatriz@devanalana.com y le enviamos con mucho gusto el curriculum completo :).

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92808
Donata me preguntó si podría estar interesada en dar algún taller de diseño de moda en devanalana y, la verdad, a mí se me iluminó el rostro; sabéis que soy una apasionada de la moda; conocer la metodología de su creación, me ha parecido siempre una asignatura pendiente, así es que no lo dudé un instante:  "entré al trapo" inmediatamente.

http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92814


Comenzamos con una tormenta de ideas de donde poco a poco fueron saliendo conclusiones y concretando la tarea que Donata tendría por delante: crear una propuesta para aprender la metodología de creación de moda en 3 ó 4 meses, con un día a la semana de clases y con un marcado carácter práctico; devanalana no es una academia profesional, sino un lugar donde despertar y motivar la creatividad que tod@s llevamos dentro, así es que esas eran las premisas.



http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92811


En unos días Donata me paso su propuesta y tal cual os la traslado, no voy a tocar ni una coma de lo que ella me envió para resumirla, creo que nadie mejor que la profe para contarlo:

"La creatividad se aprende igual que se aprende a leer". Sir Ken Robinson, experto que defiende un sistema educativo que enseñe a innovar.

Palabras clave que definen el sector de la moda: CURIOSIDAD E INVESTIGACIÓN, ya con esto se puede llegar muy lejos!!

Objetivo del curso: Aprender a crear una colección de moda, a través de una metodología de investigación."

Se trabajará:

1.- En base a una consigna, se creará una colección de moda que el alumn@ reinterpretará según sus gustos personales creando un nuevo título.

2.- Se buscarán imágenes a través de revistas, internet, libros… y se creará un "mood", un collage con todas las imágenes que nos inspiran.

3.- Se creara una cartera de colores con los colores que predominarán en la colección.

4,. En base a las imágenes del mood, se extraerán las figuras geométricas que delinearán la silhouette de las prendas.

5.- Se preparará un muestrario con los tejidos y las fornituras de nuestras prendas

6.- Se crearán bocetos de la colección a partir de los cuales se crearán los técnicos de las prendas y se realizarán ilustraciones de los modelos más especiales.

7.- Por último, se creará el cuaderno de la colección de forma personal y original.


http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92809
… ¿cómo lo veis?, como os he dicho yo ya me he apuntado y también muchas de nuestras alumnas se han animado. 

¿Qué días y en qué horarios? pues aquí dependemos de crear grupos, en principio las propuestas son:

- Lunes por las mañanas de 10,00 a 13,00

- Sábados por las mañanas de 10,00 a 13,00 

En ambos grupos tenemos que tener un grupo mínimo de 6 alumnas (el máximo es de 12 alumnas por grupos), de momento casi está creado el grupo del lunes así es que pronto pondremos las primeras fechas: daos prisa si queréis reservar vuestra plaza ;).

El precio, ya lo anunciamos en el cartel: 50 €/mes.


http://smoda.elpais.com/galerias/alta-costura-para-recordar/2467/image/92815

Ah! para l@s tejedor@s debo decir que en mi caso va a ser una colección de punto en la que voy a trabajar,  así es que no sólo está para costurer@s, también l@s tejedor@s  tienen cabida en este curso ;).

Y hasta aquí puedo contar, l@s que estéis interesad@s habéis visto que no hay muchas plazas así es escribidnos prontito a beatriz@devanalana.com que estamos a punto de empezar!!

Feliz jueves!!

B.



Varias semanas llevo ya pendiente asomarme por aquí para contar cosas… ya me queda poco para encontrar más tiempo para dedicar al blog pero, la verdad, es que aún tengo bastantes cosillas nuevas en las que ando liada y que requieren mi atención casi al 100%; nuevos diseños, nuevos productos para la tienda y, sobre todo,  nuevas actividades.

Y precisamente de una de ellas es de la que os voy a contar: está relacionada con el mundo de la artesanía y el emprendimiento, no sé si lo he hablado ya en alguna ocasión, pero desde que comencé mi vida empresarial, ya en el mundo audiovisual, siempre he estado vinculada al desarrollo empresarial de otras mujeres valientes que deciden auto emplearse creando sus propias empresas; me gusta compartir, animar, ayudar y facilitar el camino a otras compañeras y, como una ya va teniendo experiencia en esto de emprender,  pues algo de conocimiento puedo aportar.

En esta ocasión ha sido un amigo, Geronimo, consultor en emprendimiento,  que lleva ya bastante tiempo trabajando en el sector artesanal el que ha pensado en mí para ayudarle en la organización de 4 jornadas textiles que se desarrollarán en 4 estupendos pueblos de mi linda tierra, Andalucía y, claro, yo no lo he pensado ni un minuto: me he lanzado a la piscina encantada :D.

Es un proyecto precioso cuyo principal objetivo es acercar las nuevas tendencias de la creación artesanal textil a zonas rurales donde es más difícil el acceso a la información. Así es que hemos organizado talleres, charlas y demostraciones de punto, costura, teñidos naturales, innovación en modelos de negocios, nuevos modos de comercialización on line… en fin, un montón de experiencias que estamos deseando compartir con otras mujeres artesanas que están pensando crear su propia empresa y, con ello, darles un empujoncito para aliviar las incertidumbres iniciales; los hombres por supuesto también son bien recibidos, lo que ocurre es que se trata de un programa para la igualdad, por ello las principales beneficiarias somos las mujeres.

Pero en nuneart no estamos solos, contamos con un equipo insuperable! : Juana de DaWanda nos hablará de nuevas formas de comercialización que nos ofrece internet, Ato y Romi de Mundo Lanar compartirán sus conocimientos en tintes naturales y su proceso con la lana y María, La inglesita, coserá, bordará, creará y compartirá sus experiencias con todas las costureras y costureros de la zona, así es que entre todos vamos a intentar aclarar y animar a las asistentes.

Y eso no es todo,  además tendremos mercado!!, una parte de devanalana estará allí, llevaré una selección de productos que sé, por comentarios en la tienda online, que no se encuentran fácilmente, María, también llevará Kits de costura y complementos cosidos por ella misma, Ato y Romi intentarán también llevar parte de sus productos y, como no, también el mercado está abierto a artesanas y artesanos que quieran exponer y vender sus trabajos.


enlace

Es una experiencia piloto que esperamos y deseamos que funcione y se multiplique porque nos encanta ver nacer nuevos proyectos creativos, tenemos herramientas útiles para ellos y confiamos enormemente en el potencial humano andaluz ;).

Si eres artesana, monitora de punto, costura, anualidades…, propietaria de una tienda de lanas o mercería o, simplemente, te lo estás pensando, encontrarás todos los detalles aquí. De momento os adelanto;  los pueblos elegidos son: Baza (Granada), Alcalá la Real (Jaén), Jimena de la Frontera (Cádiz) y Almonte (Huelva) y las fechas del 24 a 27 de junio… sólo faltan días!!

Os deseo una feliz semana, yo,  mientras,  espero con ilusión las fechas :).